Dioscorides’s bruonia melaina is Bryonia alba, not Tamus communis, and an illustration labeled bruonia melaina in the Codex Vindobonensis is Humulus lupulus not Bryonia dioica

نویسندگان

  • S. S. Renner
  • J. Scarborough
  • H. Schaefer
  • H. S. Paris
  • J. Janick
چکیده

The Cucurbitaceae genus Bryonia contains ten species that are distributed throughout the Mediterranean to North Africa and from central Europe to Kazakhstan. References to the medicinal uses of species of Bryonia span two millennia, including two passages in Dioscorides’s De Materia Medica, written in about 65 CE. An illustrated copy of this text, known as the Codex Vindobonensis and dated 512 CE, is enriched with illustrations, including two labeled as bruōnia or bryonia. Here we argue that while Dioscorides’s text clearly concerns the blackfruited B. alba and a red-fruited species, perhaps B. cretica or B. dioica, only one of the plates in the Codex shows a species of Bryonia, while the other shows Humulus lupulus. INTRODUCTION The Eurasian Cucurbitaceae genus Bryonia L. (bryony) comprises ten species that occur from central Europe to Kazakhstan and south through the Mediterranean to northern Africa (Jeffrey 1969; Volz and Renner 2008). Two species have been introduced in eastern North America and New Zealand. Medicinal uses of bryony have been recorded for over 2000 years, beginning with texts attributed to Hippocrates, who lived around 460-380 BCE (translations including the sections about Bryonia are available at http://etext.library.adelaide.edu.au/h/hippocrates//). Other early mentions are in Dioscorides’s De Materia Medica, written in about 65 CE and Pliny’s Historia Naturalis, completed in 77 CE (Wellmann 1906-1914). References to Bryonia also appear in ancient Egyptian sources (Haggag 1997). A passage in the Materia Medica that describes a plant called ampelos melaina, since at least the Renaissance has been interpreted as referring to the Cucurbitaceae Bryonia. This interpretation, however, was changed in a new translation of De Materia Medica (Beck, 2005) that instead renders ampelos melaina as referring to the 1Cucurbitaceae 2008, Proceedings of the IX EUCARPIA meeting on genetics and breeding of Cucurbitaceae (Pitrat M, ed), INRA, Avignon (France), May 21-24, 2008

برای دانلود متن کامل این مقاله و بیش از 32 میلیون مقاله دیگر ابتدا ثبت نام کنید

ثبت نام

اگر عضو سایت هستید لطفا وارد حساب کاربری خود شوید

منابع مشابه

Bryonia dioica aqueous extract induces apoptosis through mitochondrial intrinsic pathway in BL41 Burkitt's lymphoma cells.

ETHNOPHARMACOLOGICAL RELEVANCE Bryonia dioica Jacq. is a climbing perennial herb with tuberous roots which is widely used in traditional medicine in Algeria for the treatment of cancers; it belongs to the genus Bryonia (Cucurbitaceae). AIM OF THE STUDY To investigate the cytotoxic and apoptogenic activities, the phytochemical composition and acute toxicity of the aqueous extract of Bryonia di...

متن کامل

A sex-linked SCAR marker in Bryonia dioica (Cucurbitaceae), a dioecious species with XY sex-determination and homomorphic sex chromosomes.

Genetic crosses between the dioecious Bryonia dioica (Cucurbitaceae) and the monoecious B. alba in 1903 provided the first clear evidence for Mendelian inheritance of dioecy and made B. dioica the first organism for which XY sex-determination was experimentally proven. Applying molecular tools to this system, we developed a sex-linked sequence-characterized amplified region (SCAR) marker for B....

متن کامل

Hybridization, polyploidy, and evolutionary transitions between monoecy and dioecy in Bryonia (Cucurbitaceae).

Correns's 1903 (Berichte der Deutschen Botanischen Gesellschaft 21: 133-147) crosses between a monoecious and a dioecious species of Bryonia revealed the simple Mendelian inheritance of dioecy and provided the first instance of an XY sex determination system in any organism. Bryonia ranges from the Canary Islands to Central Asia and comprises seven dioecious and three monoecious species; its cl...

متن کامل

Biochemical and Hematological Evaluations of Bryonia Epigaea Tubers

Bryonia epigaea (cucurbitaceae) has been evaluated on various inflammatory models in rats in our laboratory. Ana anti-inflammatory drug(s) irrespective of its potency may not be devoid of undesirable effects on biochemical and hematological parameters. Alcoholic extract of Bryonia epigaaea (BE-Extract) at the dose of 50 mg/kg body weight, was administered to rats. Hepatotxic and nephrotoxic eff...

متن کامل

ذخیره در منابع من


  با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید

برای دانلود متن کامل این مقاله و بیش از 32 میلیون مقاله دیگر ابتدا ثبت نام کنید

ثبت نام

اگر عضو سایت هستید لطفا وارد حساب کاربری خود شوید

عنوان ژورنال:

دوره   شماره 

صفحات  -

تاریخ انتشار 2008